El nombre del futbolista Keylor Navas se escribe correctamente con "y", pero su nombre legal es "Keilor" con "i".
La Liga MX lo registró con su nombre legal, "Keilor", lo que generó confusión.
Aunque se le conoce popularmente como Keylor, él mismo ha usado esta versión en redes sociales y dorsales de sus camisetas. El registro con "i" no es un error, sino su nombre oficial.
Nombre legal: El nombre que aparece en los documentos oficiales de Keylor Navas, como su registro en Costa Rica, es "Keilor" con "i".
Uso popular: A lo largo de su carrera, Keylor ha optado por usar la versión "Keylor" con "y" en redes sociales, números de camisetas y en el ámbito mediático.
Registro en Liga MX:
La Liga MX, al registrarlo, utilizó su nombre legal, "Keilor", lo que causó sorpresa entre algunos aficionados y medios de comunicación que estaban acostumbrados a ver su nombre como "Keylor".
Incluso en la cadena ESPN se refirieron a este hecho y en un tono jocoso titularon: "Keylor Navas nos ha mentido a todos"
No es un error
La situación no se trata de un error en el registro, sino de una elección del jugador de utilizar una versión diferente de su nombre para fines más personales y de marketing.
Diario Marca de España publicó la siguiente nota sobre este tema
Contrario a lo que se podría pensar, tuvimos una gran lección en la Liga MX. Y es que en medio de las prisas para el registro de Keylor Navas con Pumas para su debut en el balompié mexicano, la gran mayoría de los aficionados del futbol descubrieron el verdadero nombre del ex del Real Madrid.
Keylor Navas aparece ya registrado en la Liga MX como Keilor Antonio Navas Gamboa, algo que podría indicarnos un garrafal error de los felinos con el registro o del staff de la Liga MX con la labor de dar de alta al tico.
Sin embargo, la realidad es que Navas se llama KEILOR, sí, con "i" y no con "y" como lo hemos manejado y conocido durante toda su carrera futbolística.
¿Por qué el portero usa Keylor Navas en lugar de Keilor Navas?
Si bien en los clubes que ha jugado e incluso en registros como con el Real Madrid aparece su nombre con "y", oficialmente y en los documentos oficiales de Costa Rica, es "Keilor".
De hecho, en Argentina, con los Newell's Old Boys también fue dado de alta como Keilor Navas en la Asociación del Futbol Argentino (AFA).
El hecho de que el cancerbero costarricense haya forjado una carrera al rededor del "Keylor" es por mero gusto y decisión personal, pues desde sus inicios ha llevado su nombre así en los dorsales y ahora en el mundo de las redes sociales se identifica de la misma manera.
