Stephanie Winston Wolkoff fue parte del círculo íntimo de los Trump, hasta que no lo fue. Sus memorias son una moraleja.
Melania Trump era la hermana que Stephanie Winston Wolkoff nunca tuvo: "una hermana mayor realmente segura de sí misma, perfectamente peinada y definitiva", escribe la exasesora principal de la primera dama en "Melania y yo", su grito épico de contar todo.
Durante 15 años, las mujeres fueron "como Lucy y Ethel, o Snooki y JWoww", y se demoraron durante el almuerzo en restaurantes elegantes, asistieron a los baby showers y fiestas sorpresa de las demás, e intercambiaron mensajes de texto llenos de adoración. De hecho, la mayor revelación de “Melania and Me” puede ser el hecho de que el entusiasmo de la señora Trump por los emojis parece rivalizar con el de su marido por Twitter. Con rostros felices y tristes y corazones en abundancia, telegrafia una notable gama de triunfos y decepciones, y ahora los lectores verán cómo ha evolucionado la correspondencia de las primeras damas desde los días en que Abigail Adams le imploró a su esposo que "recordara a las damas".
Incluso en su apogeo, la fusión Wolkoff-Trump estuvo plagada de banderas rojas: la Sra. Trump rara vez aparecía en los eventos benéficos de Wolkoff y constantemente llamaba al hijo del autor por el nombre equivocado ("Taylor" en lugar de "Tyler").
Independientemente, desde principios de la década de 2000 hasta febrero de 2018, cuando Wolkoff fue despedida abruptamente de su papel en el ala este, la ex empleada de Vogue se mantuvo leal a la Sra. Trump. Protegió a la primera dama, creía en el potencial de la iniciativa Be Best (si no su nombre) y trabajó hasta el punto en que su cuerpo se dobló bajo el estrés de la política de la oficina. Tras su despido, gestionado por correo electrónico, en un mensaje dirigido conjuntamente a Wolkoff y a un colega con un destino similar, ella era, según ella misma admitió, "un maldito caso perdido".
"Estuve allí al principio", escribe Wolkoff. “Fui testigo de la transformación de Melania de chapa de oro a oro de 24 quilates. Creía que tenía el corazón para igualar, que era genuinamente cariñosa y cariñosa y que merecía toda nuestra atención. Durante nuestra temprana amistad, estuvo a la altura de lo que vi en ella. Mirándola ahora, y viendo que solo queda la concha de oro, me pregunto si eso es todo lo que ella alguna vez fue, y yo fui el tonto que compró el reloj falso en la esquina de la calle ".
A la primera dama realmente no le importa.
Wolkoff cita una de las frases que la Sra. Trump repite con frecuencia: "complacer a los demás no es mi prioridad". Y más tarde, Wolkoff escribe: "Siempre pragmática, razonó que, dado que no tenía control sobre los pensamientos de las personas, ¿por qué debería importarle lo que creían?"
En el apogeo de la crisis de separación familiar en 2018, Melania lamentó la cobertura de los medios de que los niños fueron separados de sus padres. En una llamada telefónica con Wolkoff, supuestamente dijo: “No están con sus padres y es triste. Pero las patrullas me dijeron que los niños decían: 'Vaya, ¿tengo una cama? ¿Tendré un armario para mi ropa? Es más de lo que tienen en su propio país, donde duermen en el suelo ”. ("Melania and Me" contiene citas largas de conversaciones telefónicas. Wolkoff no aborda la cuestión de si tomó notas, grabó las llamadas o las reconstruyó de memoria).
La Sra. Trump lanzó la Operación Bloque Ivanka para asegurarse de que la hija mayor del presidente no se robara el centro de atención en la inauguración .
Wolkoff entra en gran detalle sobre el intenso enfoque de Ivanka Trump en las listas de invitados, los gráficos de asientos, los mensajes y las caravanas. "¿Habrá un paso y se repetirá?" Ivanka envió un correo electrónico. "¿Donde estará?" “Princesa”, como la llama la madrastra de Ivanka, estaba ansiosa por ser incluida en un retrato de la nueva primera familia, generalmente filmado en el Salón Azul de la Casa Blanca; La Sra. Trump la rechazó.
“A Melania no le entusiasmaba que Ivanka dirigiera el programa y no lo permitiría”, escribe Wolkoff. “Tampoco le gustó saber que Ivanka insistió en caminar en el desfile de la Avenida Pennsylvania con sus hijos”. Estas maquinaciones llevaron a un esfuerzo concertado para mantener el " rostro de la primera hija fuera de ese icónico 'momento especial '". Wolkoff y su equipo organizaron los asientos y estudiaron los ángulos de la cámara para asegurarse de que el rostro de Ivanka quedara oculto en las imágenes. (Cuando llegó el día, Wolkoff se enteró de que ella y su familia habían sido asignados a un área sin sillas. Finalmente, los pasaron a asientos VIP).
La muy discutida expresión facial de la señora Trump en la inauguración no fue una reacción a su esposo, según Wolkoff: "Melania de repente frunció el ceño y miró hacia abajo y hacia su derecha porque Barron le había dado una patada en el tobillo por accidente". Wolkoff sugirió que ella dejara las cosas claras para sofocar la charla sobre la discordia matrimonial, pero la primera dama dijo: "No les debo una explicación".
La señora Trump exigió renovaciones en la Casa Blanca, pero no siempre se salía con la suya.
Wolkoff recuerda la respuesta de Melania a su futura habitación: "No me mudaré a DC hasta que la residencia haya sido renovada y redecorada, comenzando con una ducha y un inodoro nuevos". Finalmente, hizo que su oficina pintara Middleton Pink, pero el presidente anuló el tono marfil que seleccionó para su dormitorio a favor de un tono más oscuro.
El presidente no comerá de un plato que haya sido tocado por un amigo.
En el restaurante de Mar-a-Lago, el presidente tenía el ojo puesto en un gran trozo de pastel de chocolate. “Le entregué un plato vacío, mis dedos en la parte inferior y el pulgar en el borde superior, una forma perfectamente natural y normal de entregar un plato a alguien. Me miró el pulgar como si estuviera en llamas ”, escribe Wolkoff. "Me sonrió mientras tomaba el plato y luego, cuando pensó que no estaba mirando, lo dejó y tomó otro".
La primera dama expresa sus opiniones a su esposo.
Wolkoff cita dos casos en los que la señora Trump rompió filas con el presidente: primero, sobre el tema de los baños para personas transgénero. La primera dama le preguntó a Trump por qué se insertó en la discusión y Wolkoff lo cita diciendo: “No necesitaba involucrarme. Podría haber dejado que la Corte Suprema se ocupara de ello. Pero fue muy importante para Mike ”, refiriéndose al vicepresidente.
Más tarde, reprende a Trump por levantar la prohibición a la importación de trofeos de caza mayor desde África, una medida que hizo en respuesta a la presión de sus hijos. Wolkoff escribe: “Melania no simpatizaba con los esfuerzos de cabildeo de 'los chicos' por las armas y la caza o la extraña necesidad de colgar la cabeza de un animal muerto en la pared. Esa noche, ella hizo algo de cabildeo por su cuenta, y su súplica a Donald realmente funcionó ". Al día siguiente, el presidente tuiteó: "Ponga la decisión sobre el trofeo de caza mayor en espera hasta que revise todos los datos de conservación".
La Sra. Trump disfruta de "su juego de escondite con el público estadounidense".
En mayo de 2018, Melania se sometió a una cirugía por una “enfermedad renal benigna” y luego desapareció de la vista del público durante casi un mes. Para entonces, Wolkoff había sido despedida del ala este, pero ella describe una conversación telefónica durante la cual Melania se rió entre dientes por las especulaciones de los medios sobre su paradero. “'¿Lifting facial? ¡Estoy muy asustado!' ella dijo. '¿Ataque de nervios? Estoy como, ¿en serio? Ni siquiera me conocen '”. Wolkoff recuerda que Melania citó a una amiga que le dijo:“ Le das a la gente un ataque de nervios, ¡no tienes el tuyo propio! ”
Fuente: The New York Times