El costarricense German Retana que fue motivador de Costa Rica para el Mundial 2002 con el técnico Alexandre Guimaraes y luego con el entrenador Rodrigo Kenton para el el fallido Sudáfrica 2010, ahora reaparece al lado del colombiano Jorge Luis Pinto Afanador con la Selección de Honduras. También ha cumplido ese papel para Alajuelense en nuestro país.
El actual entrenador de Honduras tuvo durante su paso por Costa Rica e incluso en el Mundial Brasil 2014 al sicólogoco colombiano Jaime Perozzo, que luego fue uno de sus más grandes críticos por el trato que le dio a los jugadores allí y miembros de la delegación costarricense en la mencionada justa. Esa relación se rompió con ese icidente y después Perozzo dejó la organización tica.
Según el Diario Diez,el costarricense German Retana se ha unido al cuerpo técnico de Honduras que está al mando de Jorge Luis Pinto.
Retana será una especie de motivador de la Bicolor y cuenta con gran experiencia en esta rama, es miembro de la Facultad del INCAE desde 1981 donde enseña en los programas de maestría y de desarrollo gerencial en las áreas de liderazgo, planeamiento estratégico y cambio organizacional.
Ha colaborado con varias selecciones y clubes en Costa Rica y a petición de Jorge Luis Pinto, estará trabajando la parte motivacional de los futbolistas hondureños .
Es un experto en los temas de: liderazgo, cultura empresarial, trabajo en equipo y valores. Ha aplicado estos conocimientos en equipos deportivos, colaborando con los cuerpos técnicos de las selecciones sub-17 y mayor de fútbol de Costa Rica, clasificadas a los mundiales en Trinidad (2001) y Corea del Sur y Japón (2002). Para el ciclo del 2010 regresó con Kenton pero al ser este despedido tras haber reemplazado al iniciador del proceso Hernán Medford, lo sustituyó el brasileño René Simoes que terminó la tarea con el repechaje perdido ante Uruguay por 1 a 0 y 1 a 1 . Se dijo en aquel tiempo por el presidente de la Federación Eduardo Li, que Simoes había pedido la salida de Retana .
