El ex futbolista francés, Patrick Battiston, se enteró por su hijo de la muerte de Jesús de Miguel. Salió a caminar y, cuando volvió a casa, buscó las imágenes. Vio solo una parte. Entre lo que más le impresionó estuvo la reacción de los jugadores de ambos equipos, que se llevaron las manos a la cabeza al ver al delantero tendido en el césped.
«Me conmocionó», dijo el exinternacional francés, de 69 años, en una entrevista con L’Équipe. De Miguel, de 30 años, falleció el martes 3 de noviembre, un día después del choque con Jesús Owono, portero del FC Andorra, en un partido de la Segunda División española.
Lo que Battiston vio en la jugada
Cuando le preguntaron si las imágenes lo habían llevado de inmediato a Sevilla 1982, Battiston respondió que en ese momento pensó en De Miguel, en su familia y en lo que acababan de presenciar sus compañeros y rivales.
Al analizar la acción, sí señaló un punto en común con lo que vivió. Cuando un jugador corre hacia un balón dividido y calcula que llegará primero, puede quedar expuesto si el portero sale mucho más lejos de lo que esperaba. Con ambos a velocidad, el futbolista tiene poco tiempo para afirmarse, esquivar el contacto o protegerse.
Eso le ocurrió al francés el 8 de julio de 1982, en la semifinal del Mundial entre Francia y Alemania Occidental. Battiston corrió hacia un pase de Michel Platini y alcanzó a rematar antes de que Harald «Toni» Schumacher lo embistiera. El defensor quedó inconsciente y salió en camilla. El portero siguió en cancha y Alemania Occidental avanzó a la final al ganar 5-4 en penales, tras el 3-3. Battiston contó que todavía arrastra secuelas del impacto.
¿Qué dijo Schumacher sobre el choque de 1982?
Schumacher habló del episodio en varias ocasiones. En 2016 contó al diario alemán Abendzeitung que visitó a Battiston en el hospital, le pidió disculpas y el francés las aceptó. También calificó de «una estupidez» su comentario de que pagaría las coronas dentales de Battiston. Según explicó, lo dijo aliviado porque en ese momento creía que las lesiones se limitaban a los dientes.
En su autobiografía, citada por la FIFA, Schumacher atribuyó a la cobardía su decisión de volver a la portería mientras atendían a Battiston. Cuatro décadas después, en un documental de la cadena alemana ZDF, contó que sufrió depresión en el período posterior al choque y que se disculpó con el francés por no haberse acercado a auxiliarlo en el campo.
