La miniserie de seis episodios adapta una novela de Bolesław Prus publicada hace más de 130 años. Su cuidada fotografía, escenografía y vestuario acompañan una historia sobre el poder del dinero y las barreras de clase.
La Varsovia del siglo XIX cobra vida en La muñeca (Lalka), la producción polaca que Netflix estrenó el 16 de septiembre. En el centro de la historia está Stanisław Wokulski, un comerciante que hizo fortuna y busca conquistar a Izabela Łęcka, una joven aristócrata decidida a encontrar su propio lugar en la sociedad. Entre ambos se interponen las diferencias de clase, la ambición y una pregunta que recorre toda la trama: ¿qué puede comprar realmente el dinero?
La serie está basada en la novela homónima de Bolesław Prus, escritor y periodista que convirtió la observación de la vida cotidiana en una de las señas de su obra. Prus publicó Lalka por entregas en el periódico Kurier Codzienny entre 1887 y 1889; la primera edición en libro apareció en 1890.
Aunque el vínculo entre Wokulski e Izabela impulsa el relato, la obra también retrata una sociedad en transformación. Su protagonista ha logrado enriquecerse, pero descubre que la aristocracia mantiene barreras que no desaparecen con una fortuna. Esa combinación de historia íntima y crítica social contribuyó a que La muñeca se consolidara como una de las grandes novelas del realismo polaco. Su reconocimiento no fue inmediato: en sus primeros años recibió críticas por la mezcla de estilos y la estructura del relato.
Un clásico llevado de nuevo a la pantalla
La versión de Netflix no es la primera adaptación audiovisual de la novela. El director Wojciech Has realizó una película en 1968, mientras que Ryszard Ber dirigió una serie televisiva en 1977. La nueva producción retoma esa historia conocida por generaciones de lectores polacos y le incorpora elementos de investigación, secretos familiares y conflictos de intereses.
Paweł Maślona dirige los seis episodios, escritos junto con Paweł Demirski y Jagoda Dutkiewicz. Tomasz Schuchardt interpreta a Wokulski y Sandra Drzymalska a Izabela. También figuran en el elenco Dariusz Chojnacki, en el papel de Ignacy Rzecki, y Jacek Braciak, como el padre de Izabela.
El atractivo de la miniserie está, además, en su realización. La fotografía de Paweł Flis, la escenografía de Joanna Macha y el vestuario de Dorota Roqueplo construyen el mundo visual de la historia, mientras que la música está a cargo de BAASCH. La producción es de Akson Studio, con Jan y Michał Kwieciński como productores.
Los salones, la ropa y las calles de época cumplen una función dentro del relato: hacen visible el mundo al que Wokulski quiere pertenecer y las reglas que Izabela intenta desafiar. La serie presenta a sus personajes con deseos propios, pero también sujetos a la presión de la riqueza, la posición familiar y las expectativas sociales.
La proyección de la producción polaca
La muñeca llega en un momento de fuerte actividad audiovisual en Polonia. Según datos publicados por Netflix, la plataforma ha desarrollado más de 80 producciones originales en el país durante la última década y ha colaborado con más de 40 compañías productoras. Más de 60 títulos polacos, entre producciones y contenidos incorporados a su catálogo, han aparecido en sus listas mundiales de los diez más vistos en categorías de habla no inglesa. Esas cifras describen la trayectoria de la industria vinculada a la plataforma; no son resultados de audiencia de La muñeca.
El presupuesto específico de la miniserie no ha sido divulgado en las comunicaciones oficiales consultadas. Por ello, no existe una cifra confirmada que permita establecer cuánto costó llevar esta nueva versión de Lalka a la pantalla.
A más de 130 años de su publicación, la historia de Prus vuelve a encontrar público fuera de Polonia. Los seis episodios de La muñeca están disponibles en Netflix con audio y subtítulos en español.
Recomendada por www.everardoherrera.com
