Desde Ciudad Neily hasta los estudios de grabación más importantes de Los Ángeles, el costarricense Francisco “Paco” Jiménez ha recorrido un camino lleno de trabajo, talento y evolución artística.
Hoy es la voz oficial en español latino de Joaquín “El Chapo” Guzmán en la serie biográfica transmitida por Netflix, y se consolida como una figura destacada en la industria del doblaje, locución y actuación de voces a nivel internacional.
De Ragga by Roots al doblaje profesional
Francisco inició su carrera artística como cantante de reggae en la agrupación Ragga by Roots, reconocida en la escena urbana costarricense. Sin embargo, su pasión por las voces lo llevó a reinventarse como actor de voz, especializándose en técnicas de interpretación vocal para series, películas, anuncios y videojuegos.
“Yo no soy locutor de radio. Soy un actor de voces”, afirma Paco con orgullo, marcando la diferencia entre simplemente leer un guion y dar vida a un personaje con matices, emociones y credibilidad.
Voz oficial de “El Chapo” en Netflix
Paco interpreta a uno de los personajes más complejos del crimen organizado en la serie “El Chapo” de Netflix, producción basada en la vida del narcotraficante mexicano. Además de trabajar en esta exitosa serie, ha dado voz a múltiples personajes en títulos transmitidos en History Channel, Discovery, ABC, National Geographic y Telemundo, entre otros.
Su interpretación ha sido elogiada por su realismo, tono firme y dominio del acento sinaloense, clave para reflejar la personalidad del personaje.
Trayectoria internacional y anuncios publicitarios
Actualmente, radicado en Estados Unidos, Paco graba desde Los Ángeles y Miami para marcas como McDonald’s, Toyota, Cervecería Costa Rica, Sprite y Nike, combinando su voz con campañas que se escuchan en toda América Latina.
También ha sido voz en conciertos y eventos de figuras internacionales como Daddy Yankee, Don Omar, Wisin & Yandel y Bad Bunny, siendo parte de las animaciones y promociones que se reproducen en arenas y estadios de EE. UU.
Profesionalismo y evolución continua
Francisco trabaja en estudios profesionales como The Sound Factory y colabora con productores de renombre. Domina la edición, mezcla y postproducción de audio, y está certificado en locución comercial y actuación vocal.
“Me preparé para esto. No basta tener buena voz: hay que estudiar guion, interpretación y saber conectar con la audiencia”, asegura.
El tico que inspira
Paco es ejemplo de superación y creatividad. Con una historia que mezcla música, voz y visión empresarial, representa a una nueva generación de costarricenses que se abren camino en los escenarios más exigentes del entretenimiento mundial. Su capacidad de adaptarse, aprender y emocionar con su voz lo convierten en una figura destacada del arte latino en la industria audiovisual global.
